จากโพสต์ที่แล้ว แอดมินบอกว่าวันนี้จะพาทุกคนมารู้จัก คำเรียกญาติจากการสมรสของฝ่ายแม่ ว่าป้าสะใภ้ น้าสะใภ้ ลุงเขย และน้าเขย เรียกอย่างไร? มาติดตามต่อกันเลยค่ะ
[ คำเรียกญาติจากการสมรส ]
ป้าสะใภ้/น้าสะใภ้ (ภรรยาพี่ชาย/น้องชายของแม่)舅妈/妗媽 (จิ้วมา/จิ้นมา) ป้าสะใภ้ หรือ น้าสะใภ้ (ภาษาพูด)
舅母 (จิ้วหมู่) ป้าสะใภ้ หรือ น้าสะใภ้ (ภาษาเขียน)
ลุงเขย/น้องเขย (สามีพี่สาว/น้องสาวของแม่)姨父 (อี๋ฟู่) ลุงเขย หรือ น้าเขย หรือ “อาเตี๋ย” ที่คนไทยชินหู (สามีของพี่สาวแม่, สามีของน้องสาวแม่)
จะเห็นได้ว่าคำเรียกเหล่านี้ไม่ยากเลย เพียงแต่ต้องอาศัยการจดจำ และความเข้าใจในการนำไปใช้อย่างถูกต้องนะคะ ส่วนพรุ่งนี้เราจะกลับมาต่อด้วยคำเรียกญาติสายรอง ของลูกพี่ลูกน้องทั้งฝั่งพ่อและฝั่งแม่ และหลานที่เป็นลูกของลูกพี่ลูกน้องกันค่ะ
แก้ไขเมื่อ 9 ม.ค. 2561, 17:34 โดย Admin-P
