เลือกขนาดตัวอักษร : ก ก ก ก ก

เปิดสั่งซื้อ "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" รอบที่ 1 รอบเดือนพฤษภาคม 2557

1. หนังสือชุด "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" จะจัดพิมพ์ออกมาในจำนวน 1 ชุดมี 4 เล่มจบ ไม่ขายแยกเล่ม

2. ต้นฉบับภาษาจีนของ "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" มี 2 เล่มจบ โดยที่
- เล่ม 1 หนา 284 หน้า
- เล่ม 2 หนา 341 หน้า
ขณะที่ "สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่" ซึ่งต้นฉบับภาษาจีนเล่มเดียวจบ หนา 288 หน้า
นอกจากนี้ การจัดหน้าของหนังสือ "ลิขิตเหนือเขนย" ยังจัดแบบประหยัดบรรทัด นั่นคือ รวมหลายย่อหน้าเป็นย่อหน้าเดียว ทำให้แทบทั้งเล่มมีแต่ย่อหน้ายาวๆ ซึ่งใน "ป่าท้อสิบหลี่" ไม่ได้เป็นเช่นนี้
การนี้ทำให้หากแปล "ลิขิตเหนือเขนย" เป็นภาษาไทย จะต้องจัดบรรทัดใหม่เพื่อให้อ่านง่าย นั่นคือจำนวนหน้าหลังจัดบรรทัดใหม่จะต้องเพิ่มขึ้นมาก

3. จากข้อ 2 ผลลัพธ์คือ หนังสือ "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" ทั้ง 4 เล่ม จะหนากว่า "สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่" พอสมควร

4. หนังสือ "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" เวอร์ชันจีน ไม่มีภาพประกอบสีในเล่มเลยสักภาพ และไม่มีที่คั่นแถม แต่แถมโปสการ์ดให้ 5 ใบในเล่ม 2 (เล่ม 1 แถม CD โปรโมทนิยายเรื่องนี้ที่เผยแพร่ทางวิทยุ)
สาเหตุที่ไม่มีภาพประกอบในเล่ม เป็นเพราะลิขสิทธิ์เหนือภาพประกอบเป็นของสนพ.ที่พิมพ์นิตยสาร ไม่ใช่สนพ.ที่จัดพิมพ์รวมเล่ม ซึ่งการจะนำภาพเหล่านั้นมาใช้ จะต้องเสียลิขสิทธิ์ค่าภาพต่างหาก อันจะทำให้ต้นทุนในการจัดทำหนังสือเพิ่มสูงขึ้น
และผู้อ่านบางท่านไม่ได้ต้องการภาพเหล่านั้น จึงอาจจะไม่พอใจที่ต้องจ่ายเงินเพิ่มขึ้นโดยใช่เหตุเพื่อภาพสีที่ไม่ได้ต้องการ

5. จากข้อ 4 ทำให้ดิฉันตัดสินใจขอลองสอบถามความต้องการของผู้ที่สนใจสั่งซื้อว่า หากภาพประกอบสีทำให้ราคาสูงขึ้น ท่านจะยินดีจ่ายหรือไม่อย่างไร หรือต้องการแบบไม่ต้องมีภาพประกอบดีกว่า ดิฉันยินดีคล้อยตามเสียงข้างมากของท่านที่ชำระเงินในการสั่งซื้อรอบนี้ค่ะ

6. เชิงอรรถและภาพประกอบใดที่ในเรื่อง "สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่" มีแล้ว ดิฉันจะไม่นำมาลงซ้ำใน "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" ค่ะ

7. ดิฉันตั้งใจว่าจะแปลและจัดพิมพ์ "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" ให้เสร็จทันสิ้นปี 2557 และจะส่งอีเมลแจ้งความคืบหน้าในการจัดทำเดือนละครั้งแก่ท่านที่ชำระเงินแล้วเท่านั้นค่ะ

8. "สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย" 4 เล่มจบ ราคาชุดละ 2,500 บาท (ราคาชั่วคราว)
8.1 หากมีการซื้อลิขสิทธิ์ภาพสี ราคาอาจจะมีการปรับเพิ่มจาก 2,500 บาท
8.2 หากหนังสือจัดพิมพ์เสร็จแล้ว ราคาจริงที่ได้ + ค่าส่งไม่ถึง 2,500 บาท ดิฉันจะทอนเงินให้
8.3 หากหนังสือจัดพิมพ์เสร็จแล้ว (แบบไม่มีภาพสีที่ซื้อลิขสิทธิ์มาเพิ่ม) ราคาจริงที่ได้ + ค่าส่งมากกว่า 2,500 บาท ดิฉันจะไม่คิดเงินเพิ่มค่ะ

9. ดิฉันจะลงตัวอย่างให้อ่านประกอบการตัดสินใจ 1 ตอนในวันที่ 1 พฤษภาคม 2557 ในเว็บ www.linmou-seria.com ค่ะ

10. ต่อไปเมื่อแปลได้มากพอสมควรแล้ว ดิฉันอาจจะเปิดห้องพิเศษให้ท่านที่ชำระเงินแล้วและต้องการอ่านล่วงหน้าเข้าไปอ่านเนื้อหาบางส่วน โดยมีเงื่อนไขว่า ท่านที่แจ้งความจำนงขอเข้าอ่าน ดิฉันขอยกเลิกสิทธิ์ในการขอเงินคืนของท่านค่ะ

วิธีสั่งซื้อ

1. เขียนรายละเอียดดังต่อไปนี้ส่งมาที่อีเมล : [email protected]

- ชื่อ-สกุลของท่าน
- ที่อยู่ที่ท่านต้องการให้ทางเราส่งหนังสือไปให้
- เบอร์มือถือของท่านที่สะดวกในการติดต่อกับเรา
- อีเมลที่ท่านเช็กบ่อยที่สุด หรือต้องการให้ใช้ติดต่อ
- จำนวนชุดที่ท่านต้องการสั่งซื้อ (สามารถสั่งซื้อสินค้าทุกอย่างของเราในอีเมลฉบับเดียวกันได้ค่ะ)

2. ไม่รับสั่งซื้อโดยช่องทางอื่น นอกจากส่งอีเมลมาสั่งซื้อที่ [email protected] ค่ะ

3. ขอปิดกำหนดสั่งซื้อรอบที่ 1 รอบเดือนพฤษภาคม 2557 นี้เมื่อสิ้นสุดวันเสาร์ ที่ 30 พฤษภาคม 2557

4. ดิฉันจะเริ่มทยอยส่งอีเมลแจ้งยอดเงินที่ท่านต้องชำระในวันที่ 15 พฤษภาคม 2557 ค่ะ

5. ช่วงเวลาในการชำระเงินคือวันที่ 15 - 31 พฤษภาคม 2557 หากท่านชำระมาเลยกำหนด ทางเราจะปัดชื่อท่านไปเป็นสั่งซื้อรอบที่ 2 ค่ะ

6. สำหรับท่านที่อยู่ต่างประเทศที่ต้องการสั่งซื้อ ทางเราขอปิดบริการชั่วคราวค่ะ ยกเว้นลูกค้าเก่าที่เคยสั่งซื้อกับทางเราแล้ว หากต้องการสั่งซื้อ ขอให้ลงชื่อสั่งจองไว้เฉยๆ ก่อน

7. เข้าไปดูรายการสินค้าอื่นๆ ที่เปิดขายในครั้งนี้ได้ที่นี่ค่ะ
http://www.linmou-seria.com/viewtopic.php?sid&fid=18&id=799

 

นับถือ
หลินโหม่ว
23 เมษายน 2557

แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 2557, 18:10 โดย