คิดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน เอามาฝากเพื่อนๆ
ที่ตกอยู่ใต้สภาพเดียวกัน
อันนี้เป็นพวกคำพูดจากการ์ตูนสี่ช่องนะคะ
เป็นตงหัวคุยกับก้อนแป้ง ปู่นี่รักษาความเกรียนได้ดีจริงๆเลย เห็นอนาคตกุนกุ่น
Little dough sighed and squatted beside Dong Hua: “I’m a little sad today.”
“Ah? “
“I was chosen as the first one in the class to come out to recite the Buddha scripture.”
“Then?”
“But the teacher did not praise me:( He said my father can recite the scripture back to front at my age. I blew out”
“That’s normal.”
“Why?”
“Because your father married your mother who passed on her gene to you, so it dragged down your IQ”
“…"
Four
One day, little dough consulted Dong Hua Dijun: “My mummy told me that I must become a good-hearted person. Only with a beautiful soul, there will be plenty of beauties who will like me in the future. Brother Dong Hua, you like sister Feng Jiu because her soul is very beautiful? “
Dong Hua: “I like her very beautiful appearance.” Paused: “So you should strive hard to bcome handsome, this is most important.”
Five
Little dough had a heart to heart talk with Dong Hua: “Recently, I increasingly dislike my father. He always monopolizes my mummy to the extent that I do not get much opportunity to sleep with her. Don’t you think he has gone too far? She is my mummy, not his mother!”
Dong Hua: “If I am your dad, I will send you to Mount Kunlun for apprenticeship, only let you return once in every ten thousand years. Your father is too soft-hearted.”
Someone asked the little dough what was his reaction after hearing that.
The little dough did not have any reaction.
That is because the little dough was scared to tears:(
หายศีรษะไป 1 เดือนเต็มหลังจากโพสต์จบ เพราะต้องรีบไปเคลียร์งานอื่นที่กองสุมไม่มีเวลาเคลียร์เนื่องจากต้องเร่งแปลรอบแรกให้จบก่อน ตามด้วยขึ้นกทม.ครึ่งเดือนไปจัดการเรื่องพิมพ์ม่านม่านชิงหลัวใหม่โดยด่วนเพราะที่พิมพ์ออกมาเสียไป 70% โดยประมาณ ตามด้วยกลับลงใต้เร่งมือเริ่มตรวจทานความถูกต้องของลิขิตกับต้นฉบับจีน ตอนนี้ตรวจทานจบครึ่งเล่ม 1 (จาก 4 เล่ม) แล้ว สปีดโอเค ถ้าไม่มีอะไรติดขัดสิ้นเดือนตุลาคมน่าจะตรวจทานจบ 4 เล่ม จากนั้นเกลาสำนวนไทยเพิ่มเติมเล็กน้อย ค่อยจัดหน้าส่งบก.พัณณิดา (เห็นบก.บอกว่ามีคนไปกรีดร้องให้ฟังว่าชอบตงหัวมากจนบก.อยากอ่านเรื่องนี้เต็มทีแล้ว...)
อาจจะช้าไป 1-2 เดือน คือเล่ม 4 อาจจะพิมพ์เสร็จในต้นเดือนกุมภา (ทยอยส่งโรงพิมพ์ทีละเล่ม จะได้มีเวลาทยอยตรวจความเรียบร้อยของหนังสือเล่ม 1-3 ที่ทยอยพิมพ์เสร็จก่อนส่งแก่ทุกท่าน) หรือโชคดีก็ปลายเดือนมกรา
ของพรีเมียมสำหรับท่านที่สั่งซื้อรอบแรกสุด (ปลายเดือนเมษายน - เดือนพฤษภาคม) ตั้งใจว่าจะทำปฏิทินตั้งโต๊ะแจกค่ะ แน่นอนว่าผลิตจำนวนจำกัด
ห้องภาค 5 จะเปิดไปจนถึงวันที่ 30 กันยายน แล้วจะปิดห้ามเข้า ส่วนห้องอื่น จะปิดห้ามเข้าเมื่อต้นฉบับหนังสือส่งเริ่มเข้าโรงพิมพ์นะคะ
ช่วง 1-2 เดือนระหว่างรอลิขิตเหนือเขนยพิมพ์เสร็จ ดิฉันมีแผนว่าจะแปลนิยายจีนยุคปัจจุบันเล่มเดียวจบ (ฉบับจีน ฉบับไทยคง 2 เล่มจบ) ที่ตัวเองอ่านแล้วรู้สึกสนุกมาก ชอบมาก 1 เรื่องเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศการแปลที่พักนี้แปลแต่แนวโบราณ กะให้ออกมาทันพร้อมลิขิตเหนือเขนย (ดิฉันแปลนิยายแนวปัจจุบันได้เร็วกว่านิยายแนวโบราณ 2-3 เท่า เช่นเรื่องราชาแห่งราชัน สามารถแปลได้สูงสุด 20 หน้า A4 ตัวอักษร 14/ 1 วัน) และมีโปรโมชันขายคู่กัน
ไว้ช่วงสิ้นปีที่เริ่มแปล จะลงตัวอย่างให้อ่านกันนะคะ
lelawadee @ เฟิ่งจิ่วตื่นมาแล้วเป็นยังไงต่อ คงต้องรอดูในภาคของม่อเยวียนล่ะค่ะ ^^
สิริพร @ ด้วยความยินดีค่ะ ^^
อัคนิวรา @ แปะป้ายจองกุ๋นกุ่น อีกนานแค่ไหนล่ะนั่นกว่าพ่อหนูจะโต...
moony344 @ แหม ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องจบ Happy ล่ะค่ะ ^^
วังไท่เฉินยังเป็นของตงหัวนะคะ เพราะจะตกเป็นของคนอื่นเมื่อตงหัวดับขันธ์แล้วเท่านั้น นี่เขายังอยู่ แถมคงจัดการเปลี่ยนให้ลูกชายรับช่วงแทนเยี่ยชิงถีแหละค่ะ
กุ๋นกุ่น ดูเอาการเอางานเป็นเซียนน่าเคารพมากว่าอาเตีย กับอาเหนียง อย่างไงไม่รู้ <<< ท่าทางกุ๋นกุ่นนิสัยเหมือนจ้งหลินมากกว่าเหมือนพ่อนะคะ...หรือจะบอกว่านิสัยเหมือนท่านตาป๋ายอี้?
GC-TheOwl @ รู้สึกเห็นแววตบตีแย่งหนูจิ่วของสองปู่พ่อลูกรำไร <<< ชัวร์ค่ะ...
รูปเล่มม่านๆ คงทำไม่ได้ค่ะ เพราะต้องให้เข้าชุดกับป่าท้อสิบหลี่ซึ่งเป็นปกอ่อน อีกอย่าง บอกตามตรงว่าเข็ดปกแข็งค่ะ ไม่รู้ทำไมชาวบ้านเขาทำถึงปัญหาไม่เยอะอย่างดิฉันทำ มีแต่คนเขาบ่นสงสัยกันทั้งนั้น ทั้งโรงพิมพ์ทั้งร้านเพลท - -"
kanoke @ ขอยกความดีให้ถังชีที่เขียนเก่งค่ะ ^^
Khunwan @ เรื่องนี้ถือว่ายาวที่สุดของถังชีแล้ว แต่เพราะรายละเอียดเยอะ + ถังชีรีบเขียน ช่วงท้ายเลยรู้สึกว่าห้วนไปหน่อย รออ่านเพิ่มเติมในภาคม่อเยวียนแล้วกันนะคะ ^^
reddish @ ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องจบ Happy ล่ะค่ะ รออ่านบทของกุ๋นกุ่นเพิ่มเติมในภาคม่อเยวียนแล้วกันนะคะ ^^
siruporn @ รออ่านเพิ่มเติมในภาคม่อเยวียนแล้วกันนะคะ คุณ siruporn ก็รักษาสุขภาพด้วยเช่นกันค่ะ ^__^
nocturne11 @ ร่วมน้อมส่งครอบครัวของปู่ตงด้วย ^___^
ขอบคุณที่ช่วยตอบเรื่องฟูจวิน-ฟู่จวินแทนให้นะคะ
SnowRabbit @ ตงหัวคงช็อคเอาการเลยแหละค่ะที่มีลูกชายอย่างไม่รู้ตัว ^^"
Auypit @ ถังชีท่านแน่มาก. ไม่ต่างจาก มานี่สิ เฉี่ยนเฉี่ยน เข้าใจความรู้สึกที่ว่าพูดไม่ได้ร้องไห้ไม่ออกเลย <<< 555555555 สไตล์การจบแบบถังชีแต่หัวซวีอิ่นไม่ได้จบแบบนี้นะคะ นี่คงเป็นสไตล์การจบของนิยายซีรีย์ของถังชีเท่านั้น เพราะต้องทิ้งท้ายให้ไปอ่านเรื่องต่อไป
chuu @ ขอบคุณสำหรับคำอวยพรค่ะ ^__^
ศิระสา @ ด้วยความยินดีค่ะ เดือนกันยายน - พฤศจิกยนนี้ดิฉันกินมังสวิรัติ + ถือศีล 8 สามเดือนเหมือนปีที่แล้ว เพื่อให้การทำหนังสือลุล่วงไปได้โดยราบรื่นไม่เกิดอุปสรรค ขอให้อานิสงค์จากบุญครั้งนี้จงถึงแก่ผู้อ่านที่คอยตามให้กำลังใจดิฉันทุกท่านด้วยเช่นกันค่ะ ^__^
Enna1104 @ ความจริงดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
ฟูจวิน (夫君) แปลว่า สามี
ฟู่จวิน (父君) คือคำเรียกพ่อค่ะ
กระเบนราหู @ 555555555 สไตล์การจบแบบถังชีแต่หัวซวีอิ่นไม่ได้จบแบบนี้นะคะ นี่คงเป็นสไตล์การจบของนิยายซีรีย์ของถังชีเท่านั้น เพราะต้องทิ้งท้ายให้ไปอ่านเรื่องต่อไป
เขาทำตุ๊กตากุ๋นกุ่นน่ารักจริงๆ แต่ตุ๊กตาตงหัวไม่ค่อยหล่องิ
minaki @ ความจริงดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
พูนสุข @ ท่าทางกุ๋นกุ่นนิสัยเหมือนจ้งหลินมากกว่าเหมือนพ่อนะคะ...หรือจะบอกว่านิสัยเหมือนท่านตาป๋ายอี้?
Candyflake @ ยินดีค่ะที่ช่วยให้หายเครียดกับปัญหาชีวิตได้บ้าง ^__^
ความจริงดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
goszyboong @ ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
ZiaZia @ แต่ถังชีก็เขียนตอนจบได้ซึ้งโอเคอยู่นะคะ ^^
ilahking @ เห็นด้วยค่ะว่าเรื่องนี้จบได้โอเคกว่าป่าท้อ ^^
เรื่องเมนต์ไม่ต้องคิดมากหรอกค่ะ ดิฉันก็ต้องการเก็บข้อมูลในการปรับสำนวนจุดที่อ่านแล้วตีความลำบากให้เห็นภาพได้ง่าย + ชัดเจนขึ้นด้วย ส่วนการเดาเรื่องผิดๆ ถูกๆ ของผู้อ่านนี่แหละคือเสน่ห์ของความสนุกในการอ่านคอมเมนต์ อิอิ
กุ๊กไก่ @ แอบคิดว่าระหว่างเฟิ่งจิ่วหลับ ตงหัวเอาคันฉ่องกาลพิสดารมานั่งดูเองก็น่าจะเคลียร์ได้แล้ว...
ไม่ค่อยแน่ใจว่ากุ๋นกุ่นจะดีใจหรือเปล่าที่มีเตียเตียเกรียนแบบนี้...ซึ่งอาจจะเฉดหัวลูกชายไปอยู่โรงเรียนประจำคุนหลุนซวีแบบหลายหมื่นปีค่อยกลับบ้านทีเหมือนป๋ายเฉี่ยน
มณีรัตน์ @ ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
Shadha @ เออ...นี่ควรแวะไปชิงชิวก่อน ลักสุราดีสักสองสามไหไปกำนัลเทพชะตาด้วยน่าจะดี เขาจะได้ช่วยดูแลชะตาข้ากับกุ๋นกุ่นให้สมหวังราบรื่น <<< อะไรเนี่ย...
jibjohn @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^
xwingf @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^
กลับมาอ่านอีกรอบ เสินเสิ่นหมายถึงป๋ายเฉี่ยนหรือเปล่าคะ เด็กน้อยทำไมรู้ แบบนี้แปลว่าหลังแต่งงานแล้ว ทำผมเกล้าหมดแบบหญิงแต่งงานแล้วใช่ป่ะคะ <<< เป็นไปได้ค่ะ ไม่ไร้สาระหรอก ช่างสังเกตต่างหาก
lalissa @ ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
Taylor @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^ ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
fuku_7 @ จ้า ^___^
ninjablack @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^
January @ ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
Sakura_ai @ มีเขาคุนหลุนกับม่อเยวียนอยู่ยันให้ ตงหัวหายคับขันแล้วล่ะค่ะ ^^
อวี้จง @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^
ท่าทางกุ๋นกุ่นนิสัยเหมือนจ้งหลินมากกว่าเหมือนพ่อนะคะ...หรือจะบอกว่านิสัยเหมือนท่านตาป๋ายอี้?
อยากรู้ว่าเสี่ยวป๋ายจะมีลูปคนที่สองไหมคะ ไม่งั้นอาจได้เกิดศึกชิงแม่เหมือนภาคแรกแน่ <<< อยู่ที่การตัดสินใจของถังชีค่ะ หุหุหุ
ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
มีเรื่องหนึ่งที่คาไจค่ะ ทำไมตงหัวต้องไห้ชิงถีสาบานว่าในระหว่างเปนซ่างเซียนห้ามเจอกับเฟิ่งจิ่วด้วยอ่อคะ ไม่ใช่เพราะหึงไช่ไหม? <<< หึง + หวงเมียค่ะ ประมาณ ถึงตูตายไปแล้วเอ็งก็ห้ามมายุ่งกับเมียตู
kimaera @ ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
พันราตรี @ ป๋ายกุ๋นกุ่น บุตรชายจิ๋วจิ่ว <<< แสดงให้เห็นว่าแม่ลูกสนิทกันมากประหนึ่งเป็นเพื่อนกันมากกว่าเป็นแม่ลูกกัน
สุดท้ายเอาใจช่วยคุณหลิน ทำงานราบรื่นนะคะ รองานแปลชิ้นต่อไป หย่งเยี่ย หรือ หัวซวีอวิ่น หรือภาคใหม่ของม่อเยวียนดี <<< สมพรปากค่ะ ^^ งานแปลชิ้นต่อไปคือหย่งเยี่ยค่ะ
กุ๋นกุ่นนี่ต้องหน้าตาดีแน่ๆ เพราะพ่อหล่อแม่สวยขนาดนั้น <<< ชัวร์ค่ะ เฟิ่งจิ่วยังบอกเลยว่าลูกตัวเองน่ารักกว่าเด็กมนุษย์ทั่วไป เรื่องฉลาดกว่าก้อนแป้ง จากบทที่มีแค่นิดเดียวก็มองออกได้แล้ว ^___^
เมื่อก่อนถังชีบอกจะไปเรียนต่อจริงๆ ค่ะ ตอนนี้น่าจะเร่งอัพเกรดภาษาอังกฤษเพื่อสอบ TOFEL ให้ผ่านอยู่มั้ง ส่วนเรื่องของเหลียนซ่ง เห็นชีประกาศว่าจะไม่เขียนแล้ว ได้แต่หวังว่าชีอาจจะเปลี่ยนใจทีหลัง...
Guixin @ แหม ถ้าไม่มีบทส่งท้าย ก็จะกลายเป็นจบเศร้าสิคะ ^^"
Zenzui @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^
อยากให้มีตอนพิเศษ แบบ หน้าน้ำแข็งใหญ่ VS หน้าน้ำแข็งเล็กอ่ะ <<< คิดว่าหน้าน้ำแข็งเล็กคงสู้หน้าน้ำแข็งใหญ่ไม่ได้หรอกค่ะ มวยคนละรุ่น...
suang129 @ ดิฉันก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
katarena @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__- พี่ก็อยากให้ถังชีเขียนตอนพิเศษนะคะ อยากอ่านเรื่องของสามพ่อแม่ลูกอีกหน่อย แต่ถังชีหมดไฟเขียนเรื่องนี้ไปแล้ว น่าเสียดาย...
ขออวยพรให้พี่หลีทำงานราบรื่น ปราศจากอุปสรรค (หนูจะได้อ่านหนังสือไวๆ) <<< สมพรปากค่ะ ^^
Beauty @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^
ออกจากโลกมนุษย์มาแดนเทพเซียน กุ๋นกุ่นน่าจะเลิกย้อมผมแล้วนะคะ
may123 @ เป็นตอนจบที่ตัดฉับ อ่านถึงบรรทัดสุดท้ายในหัวก็มีคำว่า"เฉียนเฉี่ยน มานี่สิ" ...อ๊ากกกกส์ <<< 555555555 สไตล์การจบแบบถังชีแต่หัวซวีอิ่นไม่ได้จบแบบนี้นะคะ นี่คงเป็นสไตล์การจบของนิยายซีรีย์ของถังชีเท่านั้น เพราะต้องทิ้งท้ายให้ไปอ่านเรื่องต่อไป
กุ๋นกุ่นดูเอาไหนกว่าก้อนแป้งอย่างเห็นได้ชัด <<< เห็นด้วย มีแววว่าจะเรียนข้ามชั้นแซงหน้าท่านแม่ด้วยมั้งนั่น...
เห็นคนอื่นเริ่มคิดฝากตัวเป็นสะใภ้ปู่ เราจะไม่แย่งชิง รักเดียวใจเดียวจองม่อเหยียนเท่านั้น 5555 <<< ไม่ค่อยเลยนะ ^^"
ryoko @ พี่สี่ไม่โผล่ในเรื่องนี้เลย ไม่มีเหตุผลที่จะโผล่มาในตอนจบนะคะ ^^" แต่จะว่าไป ก้อนแป้งไม่ยักอยู่ในกลุ่มเทพมุงกลุ่มนี้ด้วยเนอะ
senza amore @ ด้วยความยินดีค่ะ ^__^
fille @ ก้อนแป้งกับกุ๋นกุ่นได้เป็นเพื่อนรักกันแน่นอนค่ะ อายุแทบจะเท่ากันเลย (สำหรับเซียน)
dream-love @ อยากเห็นกุ๋นกุ่นเยอะกว่านี้ คงต้องรอภาคม่อเยวียน เพราะก้อนแป้งก็มีบทในภาคนี้เยอะกว่าป่าท้อ <<< ถูกต้องค่ะ ตอนนี้ภาคม่อเยวียน ถังชีเพิ่งจะแค่เริ่มทิ้งไว้เท่านั้นค่ะ ยังไม่เริ่มลงมือเขียนจริงๆ
ตอนนี้ก็เร่งมือทำลิขิตเหนือเขนยอยู่ค่ะ สปีดอยู่ในระดับที่น่าพอใจและไม่มีอุปสรรคให้งานสะดุด หวังว่าจะเป็นแบบนี้ได้ต่อไปเรื่อยๆ =^w^=
nonggamp @ จบแบบนี้แหละค่ะ สไตล์ถังชี ^^
sasa @ คิดว่าชนักปักหลังเยอะแถมเมียรู้หมดแล้ว เลยจ๋อยๆ มากกว่าค่ะ เหอๆๆ
แหม เทพชะตาออกจะน่ารัก ช่วยเฟิ่งจิ่วมาตั้งหลายครั้งนะ ^^
คุณหลินคะ เห็นคอมเม้นต์ที่คุณหลินเข้ามาตอบแล้ว ดีใจจังเลยคะ ขอขอบคุณอีกครั้งนะคะ ที่คอยหาหนังสือดีๆมาให้คะ
ส่วนตัวแล้วรักคู่ตงหัวมากแทบจะเบียดพิงถิงกับฉูเป่ยเจี๋ยกระเด็นไปเลยคะ แต่ด้วยกมลสันดานเป็นคนโลภ คู่ไหนๆเราก็ชอบ (รวบหมดคะ แต่ยกตงหัวเป็นใหญ่ในใจนะคะ .... 555555)
จะคอยติดตามผลงานคุณหลินค่อไปนะคะ ขอให้สุชภาพแข็งแรง และราบรื่นทุกอย่างค่าาา
ขอบคุณคุณ nocturne11 ที่มาไขความกระจ่างให้คะ



คิดถึงปู่ตงจังเลย อยากอ่านภาค 3 แล้ว แอบคิดเข้าข้างตัวเองว่าปู่ตงและเสี่ยวป๋าย และกุ๋นกุนจะมาปรากฎตัวเยอะๆๆ
Enna1104 เข้าร่วมเมื่อ 26 พ.ค. 2555, 20:25
โพสต์เมื่อ 23 ส.ค. 2557, 18:07